ÚvodOrtopedPřeklad lékařské zprávy z ortopedie

Překlad lékařské zprávy z ortopedie

Otázka

Dobry den.Prosila bych o vysvetleni meho nalezu .C pat. Kyfoza c2-6 se snizenim disku,se spondylofyty i dorsalnimi,spondyloza,obratlova tela jsou snizena,zakladni a kryci plochy jsou ostre konturovane, normalni konfigur. TH pater- naprimeni kyfozy TH patere lehka esovita skolioza, obratlova tela nejsou snizena,zakladni a kryci plochy jsou ostre konturovane drobne Schmorovy uzly patrne,intervertebralni disky nejsou vyrazneji snizeny. L pater- osreochondroza L5-S1 se snizenim disku s vakuovym fenom.,se spondylofytyv.s. i dorsalnimi,obratlova tela nejsou snizena zakladni a kryci plochy jsou ostre konturovane. spondylartroza kaudalne. Moc prosim o vysvetleni meho nalezu.Mam silne bolesti zad a leve ruky a caste zavrate a bolesti hlavy.Predem moc dekuji Horakova 44 let

Autor:Horáková

Odpověď

Dobrý den! Z Vašeho nálezu vyplývá, že máte patologické zakřivení krční páteře, ve smyslu jejího prohnutí směrem dozadu, snížení meziobratlové ploténky mezi 2. a 6. krčním obratlem s výrustky, které mají tendenci se časem spojovat a tak mohou omezovat hybnost páteře. V oblasti hrudní páteře je popisováno opět patologické zakřivení, kdy je toto oploštěno, navíc je tam i vybočení páteře do strany (tzv. skolióza), obratlová těla však nejsou snížená. Jsou tam však drobné tzv. Schmorlovy uzly, což jsou drobné výhřezy meziobratlových plotének do obratlových těl. Meziobratlové ploténky však nejsou sníženy. V oblasti bederní páteře je popisován degenerativní proces meziobratlových plotének od 5.bederního obratle po 1.křížový, kde je i snížení šířky meziobratlové ploténky s drobnými bublinkami, což je známka již pokročilého procesu. Dále jsou i zde již zmíněné výrustky a artroza obratlových kloubů. Doplnila bych už pouze to, že máte plné právo znát nálezy a výsledky svých vyšetření a proto se neobávejte svého lékaře zeptat.

Na otázku odpověděl:Redakce

Diskuze

sedláčková: dobrý den prosím o vysvětlení nálezu Th páteř V a.p. projekci je osové postavení správné.V bočné je hyperkyfoza s vrcholem na Th 9.těla obratlová jsou´v úse na těleku Th 7 až 10 plošší a jsou klínovitědefigurována(nižší přední hrany o 3-4 mm) s nálezem nejvýraznějším na těleTh9(nižší přední hrana o 5 mm) jsou projevy diskopatie ploténky Th9/10 a Th 10/11(užší o 3 mm zvl.ventrálně).Ventrální spondyloza je v úsekuTh 4 až Th12(spondylofyty kolem 1,8mm až 2,3mm) s nálezem výraznějším na Th 6 až 9(PLUS 3,7 mm) LS páteř V a.p. projekci je osové postavení správné a mezi L4,L5 a mezi L5 a S1 jsou projevy in terverbální spondylartrozy. V bočné je hyperlordoza s vrcholem na L4 a je patrná sekyrovitá defigurace těl obratlů L3 až L5 s nálezem nejvýraznějším na L5.V jeho úrovni má páteřní kanál hraniční šíři.Meziobratlové prostory nejsou zúženy. Drobná ventrální spondyloza (plus 1,4mm) je na L5.

31. Leden 2017 01:53

Anonym: prosím o vysvětlení nálezu z ortopedie :periferie bpn bez zn. TEN hlezno s minim.otokem Děkuji schutinka

10. Duben 2016 04:28